Segno di unità, le piu antiche eucaristie delle chiese

La jeune communauté de Bose, établie entre Turin et Milan et très active au service de la formation litugique, vient de publier pour la première fois en Italie une anthologie de prières eucharistiques anciennes. La direction de l'entreprise a été confiée à un spécialiste, le Prof. Enrico Mazza, de l'Université du Sacré-Coeur à Milan, bien connu des historiens de la liturgie pour ses remarquables études consacrées à la prière eucharistique, à ses origines juives et à son développement. C'est évidemment à lui qu'il revenait de rédiger l'introduction (p. 13-119). À la présentation des plus anciens formulaires eucharistiques et de leurs modèles juifs et néotestamentaires, le Prof. Mazza a ajouté une étude des thèmes théologiques développés dans cette euchologie primitive (p. 89-119). Le recueil propose ensuite, en traduction italienne, des témoignages de la liturgie juive des repas et le texte des premiers formulaires eucharistiques et des plus anciennes anaphores, depuis la Didachè jusqu'aux antiques liturgies occidentales. Les éditeurs se sont assurés le concours de nombreux spécialistes pour la présentation et la traduction des textes. Cette excellente publication contribuera certainement à développer la formation liturgique dans les communautés chrétiennes de nos voisins de l'autre versant des Alpes.

1

Marcel Metzger